是such a good weather 还是such good weather 到底哪个正确啊?

such good weather 为正确表达。
weather是不可数名词,前面不能带不定冠词a。
再问： 可是比如a great surprise , have a good time 这些都是不可数名词 老师说不可数名词前若有形容词有时要加a 就是凭语感我感觉应该加a 啊
再答： a great surprise 的surprise和, have a good time 的time在这个短语中，都已经演化为可数名词了，分别是“惊讶的事情”和“一段时光”的意思，所以用了a。而such good weather 的weather是抽象的，是属于不可数名词。类似的词还有fun，what great fun we had！ 【俊狼猎英】团队为您解答。
再问： 我们的翻译是“在这样一个好天气” 不是有“一个”吗 不就相当于“一段时光”这种要加a 的吗
再答： 呵呵呵，汉语有“一个”，翻译成英语，未必有“一个”，如：A horse is bigger than a dog。反过来，汉语里面没有“一个”，翻译成英语时，有时也要用a,如：“我在洗澡。”翻译成英语是，“I am taking a bath。”。不是汉语有“一个”，翻译成英语后，就一定是可数名词的。 是可数名词还是不可数名词，要根据英语的语法规则，而不是看汉语里面有没有“一个”。 【俊狼猎英】团队为您解答。