客户支付了百分之四十定金，请问我如何保证我的利益

我是一个贸易商，有个出口的客户找到我订产品A，客户支付了百分之四十定金，然后我跟生产工厂订货。还未发货，突然客户跟我说外国给翻译错了，要的其实是产品B，但是现在生产工厂要求发货拒不退款，客户要求退款。合同写的确确实实是产品A，但是没写什么违约责任。请问我如何保证我的利益？定金我可以不退吗？