这个西班牙语的纹身什么意思

Pablo Neruda的爱情诗
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,secretamente,entre la sombra y el alma。
我爱你,由于某些神秘的爱情之缘,悄悄的,在影子和灵魂之间。
再问： 谢谢，没想到是聂鲁达的，那请问是出自他的哪一首诗
再答： Pablo Neruda Cien sonetos de amor Soneto XVII No te amo como si fueras rosa de sal, topacio o flecha de claveles que propagan el fuego: te amo como se aman ciertas cosas oscuras, secretamente, entre la sombra y el alma。 Te amo como la planta que no florece y lleva dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores, y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo el apretado aroma que ascendió de la tierra。 Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde, te amo directamente sin problemas ni orgullo: así te amo porque no sé amar de otra manera, sino así de este modo en que no soy ni eres, tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía, tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño。