the lady ,obviously needing somebody to help them

不能,这里needing是做状语,你把它改为need后面是一个句子并且没主语,而the lady既不能是句子也不能做后面句子的主语,因为中间有逗号隔开所以句子是错误的。