”有盼望的人最有希望” 这句英语怎么说?

西方比较地道的一种说法是 God helps those who helps himself。
当然,我觉得意译也是未尝不可的,如果你不是一定要找到是那个名人的原话的话。