麻烦帮我看下这句话是什么意思好吗?有点怪怪的.

学习 时间:2026-03-30 20:44:41 阅读:5869
麻烦帮我看下这句话是什么意思好吗?有点怪怪的.Why don't we people watch?这里的we people要怎么翻译?

最佳回答

虚拟的翅膀

缓慢的蜡烛

2026-03-30 20:44:41

这个句子没有错we people 这种结构叫 “同位语” (apposition,也称 appositive)其特征是两个名词(或代词和名词)放在一起第二个名词的作用是补充和修饰前面名词。其他类似短语包括Jenny my sister was sick yerterdayMy father John was in New YorkEinstein,the physicist,said that 。。。Why don't we people watch less TV直译:为什么我们人们不少看些电视 (英式汉语)意译:我们为什么不少看些电视更详细解释请点击链接(查看“用法3”):

最新回答共有2条回答

  • 鳗鱼灰狼
    回复
    2026-03-30 20:44:41

    这个句子没有错we people 这种结构叫 “同位语” (apposition,也称 appositive)其特征是两个名词(或代词和名词)放在一起第二个名词的作用是补充和修饰前面名词。其他类似短语包括Jenny my sister was sick yerterdayMy father John was in New YorkEinstein,the physicist,said that 。。。Why don't we people watch less TV直译:为什么我们人们不少看些电视 (英式汉语)意译:我们为什么不少看些电视更详细解释请点击链接(查看“用法3”):

上一篇 小伟妈妈带一些钱去买苹果如果买3千克则多出2元,如果买6千克则少4元,苹果每千克多少元?

下一篇 现有五位男同学,四位女同学排成一行,试问:①如果其中甲、乙、丙三人次序一定,那么一共有多少种排法?