英语翻译因为看过你的对《鬼谷子》直译的解释,所以就想问问你哪个版本比较好^-^

这就要看你的古汉语水平了：
如果你的水平高,建议你读许富宏的《鬼谷子集校集注》,因为这本书汇集了大多前人对《鬼谷子》的注解和校考。
如果你的水平一般,建议你读陈蒲清的《鬼谷子详解》（再版本为《鬼谷子》阅读无障碍本）,因为这本书是目前翻译得较好的版本；
如果你根本就不懂古汉语,建议你读今年才出版的《鬼谷子大全集》,虽然你很难学到鬼谷子的精华,但可以让你了解《鬼谷子》的一些思想。