英语翻译Philae has fallen into 'idle mode' for a potentially lon

Philae已进入“空闲模式”（休眠模式）,以应对未来的长期保持静默状态。 再问： 谢谢你的回答。请问for 的作用是什么？ 再答： 表示一个状态持续多久 例如"。。。。。。for a long time。" 原来那句可能这样翻更好Philae已进入“空闲模式”（休眠模式），并将可能在未来长期静默。再问： 谢谢你的回答。这样理解是否合理: for表示原因，philae没有音信可能很长时间了，所以推断出“它进入了空闲模式”。译：Philae 失去联系可能很久了，它已经进入了“空闲模式”。 再答： 如果for表示原因，一般前面要加逗号（***，for***）。这句话for的前后当做因果关系看不大恰当。应该就是这个飞行器会静默很长时间。for a potentially long silence。理解成一段很长的静默期比较好。