英语翻译Burn It To The Ground - Nickelback歌词:well it's midnight,
最佳回答
Burn It To The Ground
well it's midnight,damn right,we're wound up too tight 正值午夜,谴责正义,我们斗得正凶
I've got a fist full of whiskey,the bottle just bit me 我握紧了威士忌酒瓶,瓶子控制了我
that shit makes me bat shit crazy 愤怒让我更加怒火中烧
we've got no fear,no doubt,all in balls out 我们一点也不害怕,毫无疑问,全部都在痛骂中
【Chorus】
We're going off tonight 我们今晚就要发飙了
to kick out every light 去踢爆每一个灯泡
to get anything that we want 去得到我们想要的所有东西
To drink everything in sight 去喝光眼前的所有东西
We're going till the world stops turning 我们会一直持续到地球停止转动
while we burn it to the ground tonight 今晚,当我们彻底地烧坏它的时候
we're screaming like demons,swinging from the ceiling 我们像魔鬼一样地尖叫,最大限度地获得快乐
I got a fist full of fifties,the tequilia just hit me 我攥满50个,那tequilia却只打到我
we got no class,no taste,no shirt,and shit faced 我们不分等级,没有感知,没有衬衣,愤怒地面对着
we got it lined up,shot down,firing back straight crown 我们排起队,击落,开火成直线完成
【Chorus】
We're going off tonight 我们今晚就要发飙了
to kick out every light 去踢爆每一个灯泡
to get anything that we want 去得到我们想要的所有东西
To drink everything in sight 去喝光眼前的所有东西
We're going till the world stops turning 我们会一直持续到地球停止转动
while we burn it to the ground tonight 今晚,当我们彻底地烧坏它的时候
ticking like a time bomb,drinking till the nights gone 滴答声就像定时炸弹,喝到夜晚离开
well get you hands off of this glass,last call my ass 把你的手拿开这个瓶子,持续叫我的臀部 (这个当时我也无法理解,该如何译。。。)
no chain,no lock,and this train won't stop 没有链条,没有锁,这趟列车将不会停止
we got no friend,no tab,all in balls out 我们没有朋友,没有行程,全部都在痛骂中
【Chorus】*2
We're going off tonight 我们今晚就要发飙了
to kick out every light 去踢爆每一个灯泡
to get anything that we want 去得到我们想要的所有东西
To drink everything in sight 去喝光眼前的所有东西
We're going till the world stops turning 我们会一直持续到地球停止转动
while we burn it to the ground tonight 今晚,当我们彻底地烧坏它的时候
最新回答共有2条回答
-
2026-03-31 21:28:35开心的棒球
回复NB贴吧里我有全专辑的翻译,需要的话,你可以去看看~Burn It To The Ground well it's midnight,damn right,we're wound up too tight 正值午夜,谴责正义,我们斗得正凶 I've got a fist full of whiskey,the bottle just bit me 我握紧了威士忌酒瓶,瓶子控制了我 that shit makes me bat shit crazy 愤怒让我更加怒火中烧 we've got no fear,no doubt,all in balls out 我们一点也不害怕,毫无疑问,全部都在痛骂中 【Chorus】 We're going off tonight 我们今晚就要发飙了 to kick out every light 去踢爆每一个灯泡 to get anything that we want 去得到我们想要的所有东西 To drink everything in sight 去喝光眼前的所有东西 We're going till the world stops turning 我们会一直持续到地球停止转动 while we burn it to the ground tonight 今晚,当我们彻底地烧坏它的时候 we're screaming like demons,swinging from the ceiling 我们像魔鬼一样地尖叫,最大限度地获得快乐 I got a fist full of fifties,the tequilia just hit me 我攥满50个,那tequilia却只打到我 we got no class,no taste,no shirt,and shit faced 我们不分等级,没有感知,没有衬衣,愤怒地面对着 we got it lined up,shot down,firing back straight crown 我们排起队,击落,开火成直线完成 【Chorus】 We're going off tonight 我们今晚就要发飙了 to kick out every light 去踢爆每一个灯泡 to get anything that we want 去得到我们想要的所有东西 To drink everything in sight 去喝光眼前的所有东西 We're going till the world stops turning 我们会一直持续到地球停止转动 while we burn it to the ground tonight 今晚,当我们彻底地烧坏它的时候 ticking like a time bomb,drinking till the nights gone 滴答声就像定时炸弹,喝到夜晚离开 well get you hands off of this glass,last call my ass 把你的手拿开这个瓶子,持续叫我的臀部 (这个当时我也无法理解,该如何译。。。)no chain,no lock,and this train won't stop 没有链条,没有锁,这趟列车将不会停止 we got no friend,no tab,all in balls out 我们没有朋友,没有行程,全部都在痛骂中 【Chorus】*2 We're going off tonight 我们今晚就要发飙了 to kick out every light 去踢爆每一个灯泡 to get anything that we want 去得到我们想要的所有东西 To drink everything in sight 去喝光眼前的所有东西 We're going till the world stops turning 我们会一直持续到地球停止转动 while we burn it to the ground tonight 今晚,当我们彻底地烧坏它的时候
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
