selena与selina是一样的吗?

一样。
这个嘛,可能是同一个名字在不同语言中不同的拼写流传至今。比如英文Michael在法语中就是Michel,而像Kathleen,Cathleen,Catherine,Kathryn这几个名字同源,究竟什么时候分成了这几种变异体已经无从而知。也有可能是有些父母取名时为了让孩子与众不同而故意更改几个字母。人名到现在就是人名而已了,没必要打破沙锅纹道底的。
另外虽然名字的来源很多都已经失传,我猜还是Selena是原本的吧,因为这个名字比较常见一点。仅仅是我猜测而已。