英语翻译现在要给Bocconi汇2000欧的学费,对方提供的银行是这么个名字Banca Popolare di Sond

这可马虎不得,信息如果出错,汇不到对方账号,被退回来,浪费时间又浪费手续费。
对方给的信息真是有点难懂,但应该是用英文汇款单吧,所以,建议你再向对方确认如下信息：
（1）Beneficiary's Bank:收款银行
（2）Beneficiary's Bank address:以上银行地址
（3）Swift Code:以上银行的国际代码（ 每个银行是固定的,由对方银行提供）
（4）Intermediary Bank：中间行（也就是你说的代理行）的名称。收款银行给定的。
（5）Intermediary Bank address:中间行的地址
一般来说,每个银行都有固定的收款路线,路线上就会交待上述信息。建议你询问清楚。如果对方无法提供清楚,你再试试从你这边的银行了解,不过,后者的做法比较不容易。