英语翻译It's easier to build up a child than to repair an adult.

It's easier to build up a child than to repair an adult。Your words and actions have power in your child's life,use them wisely。
意思是：培养一个小孩远比纠正一个成年人来的容易。你的言行会对你孩子的一生都有影响,要明智地使用它们。
build本是建立的意思,引申开来build up 就是培养的意思,是与下文的repair形成对比的,build up a child就可以理解为培养一个孩子。
have power 是指对……有影响；
in是与下文的life连在一起,表示在一生当中in one`s life在某人一生当中。
have power in one`s life:对某人的一生都有影响