Chick Flick 怎么翻译?

学习 时间:2026-06-05 18:45:57 阅读:5246
Chick Flick 怎么翻译?

最佳回答

刻苦的雪糕

轻松的路灯

2026-06-05 18:45:57

如果直译的话 就变成了“小鸡拍翅膀” 这样就落入陷阱了,其实是这样,通常女生喜欢的文艺片就被称为 chick flick,(flick 也是电影的意思!) 因为这类电影多半以女性为中心,男性则退居配角地位

最新回答共有2条回答

  • 平淡的荷花
    回复
    2026-06-05 18:45:57

    如果直译的话 就变成了“小鸡拍翅膀” 这样就落入陷阱了,其实是这样,通常女生喜欢的文艺片就被称为 chick flick,(flick 也是电影的意思!) 因为这类电影多半以女性为中心,男性则退居配角地位

上一篇 求翻译,请给个思路.Education is what survives when what has benn lear

下一篇 文与喜欢画竹,经常在竹林里观察竹子生长特点,他画竹时心里就有底了,画出来的竹子就非常生动.