请帮我解释一下这些中国话
最佳回答
最新回答共有2条回答
-
2026-03-30 11:48:52坚定的高跟鞋
回复都是中文里面日常生活中使用的俚语,部分比较粗俗,有的也很生动,具体见下:1。这脏了巴机什么东西啊?还不把它给扔了!:其实是“脏了”的补语,意思是“很脏的”。整句话的意思就是“这么脏的东西,你还不扔了!”2。道歉?我打你应该,我打你白挨!:意思就是“我打你就应该,你就该被我打!你挨打是对了的。”3。就当我没志气!就当我烂泥扶不上墙。:整个的意思就是“没有用,”指人不争气,再怎么扶持和帮助都没有办法成才,“扶”在这里就是“帮助”的意思。(PS:我们日常生活所见到的水泥墙都是用刷板刷涂上去的,在中文里就是用“扶”,把他扶上墙去)4。鬼屁影擒拿手啦,N年前的事!:的N其实就相当于“X”,就是不知道到底多少年,总之很多年。中文里一度很流行的说法。5。是吧?所以我一直说你呢最精明能干,风声水紧,西装格履,:在这里就是夸赞对方很能干,消息灵通,风光体面!指能赚钱,很聪明。6。要不就是公,要不就是字,永远没有中间的!:他说的是硬币。对!是图,是数字。因为中国的硬币里通常有一面是人物的图案,就是他话中的“公”,字当然就是另一面的数字啦:)7。想不到你这个垃圾佬啊,居然可以在五十九楼的天台住偏号子,:应该是指高楼大厦的名宅,一般是有钱人的住所。8。这还有王法吗?还有公平吗?:是“还有没有法律啊?”就是后面“还算公平吗”一个意思,因为中国从古代开始,王法就是指皇上的法律,就是规范的意思。9。我们很低调的。:就是说我们不喜欢太张扬,不喜欢显摆,喜欢默默地做人做事,在影片里应该是为了自我解嘲而制造的一种戏剧效果。10。傻啦!我跟你开个玩笑而已。:不是和“开歌玩笑”一个意思,是说对方很呆,很笨,只是开个玩笑而已。英语里有个很贴切的用法“Come on ,don't be so silly!”是一个意思。11。界外球?照头踢过去简直是蓄意伤人,你判界外球,怎么做球证的?:应该就是碰到别人头吧。12。哎!要不要一会儿我下去跳只舞撑撑场面啊?:的是一个量词,对,就是也可以说成“一支舞”,就是一个曲子,一次舞。就是“捧场”的意思,比如说你开一个舞会,邀请的人越多,说明你的人缘越好,那么你的朋友这个时候就会来给你:"撑场面",给你捧场!13。我就够赖皮了,他比我还下流。:是说我本来已经很不要脸了。14。想不到我铁头功一世英名,临老被人开了花了呢。:就是到了最后还被别人给整了,就是“聪明一世,糊涂一时”的意思15。(魔鬼队出绝招,杀人射球,三师兄挂了) :在这儿的意思就是说“他死定了,他不行了。”当然,不一定是真的死了,可能就是“game over”的意思。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
