BBC英语翻译1、defense and security correspondent怎么翻译?是战地记者的意思么?2、
BBC英语翻译1、defense and security correspondent怎么翻译?是战地记者的意思么?2、The mas killing of Armenians by Ottoman Turks during World War One has been a highly sensitive issue with Turkey resisting widespread calls that it recongnize the killings as genocide.3、Officials had said Mohsen Ruholamini whose father advised the conservative candidate Mohsen Rezaie died of meningitis but the Mehr agency says a corner's report gives the main course of death as physical stress,frequent beatings and repeated blows.请不要用lingoes等翻译工具进行全篇翻译,以上句子我都懂是什么意思,只是需要一个比较好的中文表达!谢谢!
最佳回答
1,国防和安全事务记者,虽然这是机器翻的,可是本人觉得这个比较具体战地记者应该是war correspondent,联系下上下文吧。2,在世界大战中大量美国人被土耳其的奥图曼人屠杀,这一直是个高度敏感的话题,因为广泛流传说这次屠杀有种族灭绝的倾向,而土耳其方面否认这种说法。(那个mas 是mass吧?打错?)3。官方表示说保守党候选人的Mohsen Rezaie ,Mohsen Ruholamini 的父亲是死于脑膜炎,但根据伊朗迈赫尔通讯社的小道消息报告指出,导致的主要死因是长期的身心压力,身体可能经常遭受痛打和猛击。你自己觉得应该怎么翻呢?
最新回答共有2条回答
-
2026-03-30 12:31:49安详的蛋挞
回复1,国防和安全事务记者,虽然这是机器翻的,可是本人觉得这个比较具体战地记者应该是war correspondent,联系下上下文吧。2,在世界大战中大量美国人被土耳其的奥图曼人屠杀,这一直是个高度敏感的话题,因为广泛流传说这次屠杀有种族灭绝的倾向,而土耳其方面否认这种说法。(那个mas 是mass吧?打错?)3。官方表示说保守党候选人的Mohsen Rezaie ,Mohsen Ruholamini 的父亲是死于脑膜炎,但根据伊朗迈赫尔通讯社的小道消息报告指出,导致的主要死因是长期的身心压力,身体可能经常遭受痛打和猛击。你自己觉得应该怎么翻呢?
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
