为什么drink tea是中式英语

学习 时间:2026-09-26 15:59:49 阅读:78
为什么drink tea是中式英语

最佳回答

朴素的小懒虫

鳗鱼大炮

2026-09-26 15:59:49

中式英语指在汉语的语义上,通过合理的构词法等法则转换到英语。例如gelivable (给力的)typhoon (台风) 都属中式英语“喝茶”一词按此方法直接类推则喝为“drink”,茶为“tea”而英语中吃东西之类一般用have sth。“喝茶”即为have a cup of tea综上,“drink tea”即为中式英语~

最新回答共有2条回答

  • 强健的季节
    回复
    2026-09-26 15:59:49

    中式英语指在汉语的语义上,通过合理的构词法等法则转换到英语。例如gelivable (给力的)typhoon (台风) 都属中式英语“喝茶”一词按此方法直接类推则喝为“drink”,茶为“tea”而英语中吃东西之类一般用have sth。“喝茶”即为have a cup of tea综上,“drink tea”即为中式英语~

上一篇 make a noise是什么意思?

下一篇 跨越百年的美丽中的美丽指哪几方面