是指在仓木麻衣歌里的,有的说拼图,有的说迷惑,其实我感觉迷惑更好些吧

我觉得翻译成迷惑比较好,比较符合主题。以下是朗文高阶字典上的翻译。puzzle [ˈpʌzl]vt。使迷惑,使难解The letter puzzled me。这封信使我迷惑不解。vt。& vi。为难,伤脑筋,苦思The spelling of English is often puzzling。英语的拼写法常常使人伤脑筋。n。智力测验,智力玩具,谜He shows a great interest in crossword puzzles。他对填字游戏表现出很大兴趣。难题; 令人费解的事[人]; 谜一般的事物Their reason for doing it is still a puzzle to me。他们为什么干那件事仍然让我费解。