英语(Untill)与汉语的互译问题

学习 时间:2026-03-30 12:32:10 阅读:5832
英语(Untill)与汉语的互译问题我不会睡觉直到我妈妈回来与直到我妈妈回来我才睡觉有什么不同?

最佳回答

精明的微笑

魁梧的咖啡豆

2026-03-30 12:32:10

首先,是Until不是Untill。其次,"我不会睡觉直到我妈妈回来"与"直到我妈妈回来我才睡觉"意思一样。英语翻译为"I won't sleep until my mom comes back。"但是中文没有"我不会睡觉直到我妈妈回来",因为语序不当。

最新回答共有2条回答

  • 成就的八宝粥
    回复
    2026-03-30 12:32:10

    首先,是Until不是Untill。其次,"我不会睡觉直到我妈妈回来"与"直到我妈妈回来我才睡觉"意思一样。英语翻译为"I won't sleep until my mom comes back。"但是中文没有"我不会睡觉直到我妈妈回来",因为语序不当。

上一篇 鸿门宴读后感要 先评价人物,再由人物引发现代社会中的 现象或道理的,人物随便挑最好文章,思路也行

下一篇 George.You are my best friend刚认识的国外朋友,乔治.George.You are my b