英语翻译若别有气味在声色之外,则人罕知者.骤得张鹤门词,适在久客初归心思迷烦之际,不辨其何意、何调,其声何等,其色何似,

如果有气味在普通的声音和颜色之外,那一般人是极少知道的。突然收到张鹤门的词,正赶上我长年在外后回家,心情迷乱烦躁的时候,不明白词里面说了是什么意思,有什么声调,词的声调是几等,词的文采如何,只是来回反复,词义缠绵,心烦意乱,就像是喝醉后思念家乡,蜡烛旁边照人影,让人觉得错综复杂,不可以理解。以前庄皇帝到宫里,宫人焚烧色目进贡的鹊脑,当时正要批阅文书,忽然像是在醉里梦里,开始昏迷,眼前出现幻觉,接着越来越严重,赶快命令撤掉焚烧的鹊脑,而且摈弃色目国的贡品。我当时没有看见,但听说了这件事。《鹤门词》就是这个样子的。