这是一条坏消息.英文翻译 消息（news）是不可数名词

This is a piece of bad news。不可数名词,前面用量词就可以了,a piece of news 一条消息 再问： 不是This is a bad piece of news。吗？ 顺便讲一下形容词怎样修饰不可数名词，举几个例子，要准确！ 再答： 这两种写法都可以的，即形容词修饰名词news或量词piece都可以再问： Are you sure? 再答： 经查阅相关语法书，一条坏消息，a piece of bad news 肯定是对的（为确保起见，请用这个吧），a bad piece of news不太常见 形容词修饰量词的用法，这个例子可以说明：一阵强风 a sudden gust of wind，sudden形容词修饰量词，而非名词wind