英语翻译先不谈及有些学科很难找到相关工作去实践。就算是实践性很强的应用学科，其在生产生活中应用的相关知识，在很大可能上是

Let us first put aside the issue regarding graduates of certain majors can find it extremely hard to get an internship job。Even for applied science majors that are already very practical,the knowledge used in today's production activities could already be somewhat well known and used in the industries,and not actually coming out from previously unexplored territories。This phenomenon however,conflicts with the original purpose of ensuring colleges to provide foresightful education。如果认为文中"学科"不是"Major"所指的大学里的学科的话,你可以置换成你认为适合的。