너 뭐하는 거야是什么意思?

这是非常口语的一句话,韩句里面也经常听到。直接翻译就是。你在干嘛呀,你在做什么。는 用在动词后面,表示“XX那样的（事）”。例如여행하는 건就表示旅行 여행하는 것을 좋아합니다。我喜欢旅行。你说的거야 完整的应该是것이에요。。。这个是被口语化了。其实是이에요的不定阶表达方式。