一个史上很难解释的英语句子------------务必高手帮忙
一个史上很难解释的英语句子------------务必高手帮忙They baby is just one day old and has not yet left hospital.She is quiet but alert(警觉).Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.She stares at it carefully.A researcher removes the card and replaces it by another,this time with the spots differently spaced.As the cards change from one to the other,her gaze(凝视)starts to lose its focus - until a third,with three black spots,is presented.Her gaze returns;she looks at it for twice as long as she did at the previous card.Can she tell that the number two is different from three,just 24 hours after coming into the world?Or do newborns simply prefer more to fewer?【The same experiment,but with three spots shown before two,shows the same return of interest when the number of spots changes.】Perhaps it is just the newness?请解释【】里的是不是插入成分?如果是的话,这好像是介词短语,重点翻译with three spots shown before two.然后标准整句翻译.
最佳回答
这个不算插入语,应该就是状语。插入语的内容与句子谓语动词的行为没有关系,而这里是和show这个动作直接相关的。译文:同样的实验,这次先展示三个点的卡片再展示两个点的,在点数改变时(婴儿)显露出同样的兴趣回归的行为。with three spots shown before two:三个点的卡片先于两个点的卡片展示前面说了先给看两个点再变成三个点,baby花了两倍的时间凝视三个点的卡片。但问题是,是否baby只是对点数多的卡片更感兴趣呢?所以下面的实验倒过来了,先给三个点的再给两个点的。这就是before two的含义。
最新回答共有2条回答
-
2026-04-08 03:04:13平常的火
回复这个不算插入语,应该就是状语。插入语的内容与句子谓语动词的行为没有关系,而这里是和show这个动作直接相关的。译文:同样的实验,这次先展示三个点的卡片再展示两个点的,在点数改变时(婴儿)显露出同样的兴趣回归的行为。with three spots shown before two:三个点的卡片先于两个点的卡片展示前面说了先给看两个点再变成三个点,baby花了两倍的时间凝视三个点的卡片。但问题是,是否baby只是对点数多的卡片更感兴趣呢?所以下面的实验倒过来了,先给三个点的再给两个点的。这就是before two的含义。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
