“古者以天下为主,君为客,凡君之所毕世而经营者,为天下也

黄宗羲的话吧?字面翻译就是：在古代是以天下为主人,君主为客人,君王一生所努力做的事,都应该是为了天下。君主只是天下的公仆而已。后面的几句：“以为天下利害之权益出于我,我以天下之利尽归于己,以天下之害尽归于人”,并且更“使天下之人不敢自私,不敢自利,以我之大私,为天下之大公”,“视天下为莫大之产业,传之子孙,受享无穷”（均见《原君》）。是对君主“家天下”的行为从根本上否定了其合法性。