德语中如何判断一个动词后面的宾语是第三格还是第四格?是要死记硬背么

这个要靠平时的积累,固定带三格宾语的动词数量有限,常用的记下来就行。还有很多动词带人三物四的宾语,其实你可以把三格宾语当做状语来记。Ich kaufe dir ein Buch。我给你买了本书,这里“书”是直接宾语,用四格,而“你”是三格,里面含有介词的含义,可译为“给你”。