I don not know whether or not to go out on my own or work fo

go out on my own 意思为：自食其力,根据原文译成 自己开公司 是可以的这句话的变形后为;I don not know whether to go out on my own or work for a large company 容易译出我不知道是自己开公司创业还是去一家大公司打工。