一个真正的朋友用英语怎么说?

a true friend表示主观（不仅是我的朋友,而且是好朋友,强调主观感受）而a real friend表示客观（表示确实是我的朋友,并没有强调是好朋友还是普通朋友,仅仅表示“是”的意义~）这两种“真正的朋友”中,如果你要运用的话,注意它们的区别,视情况运用!而a honest friend只是表示这个朋友拥有诚实,正直的品格。（即一个正直的朋友）a intimate frienda bosom friend强调是“亲密的朋友”,亲密无间的。以上都可以表示“一个真正的朋友”,只是强调的意义不同,你要用哪一种?自己注意区分~100%正确的答案,100%原创的答案~我学过的哦!