“夫夷以近,则游者众；险众远,则至者少”的翻译？

平坦而又近的地方,前来游览的人便多；危险而又远的地方,前来游览的人便少。“夫夷以近,则游者众；险以远,则至者少”。这种现象,就正是缺乏探索精神的表现。