Americans are having them in ever-increasing numbers.

这里要知道them是指什么才好翻译,比如如果是指一种食物,可以翻译成：美国人吃XX越来越多了。如果是指游戏,可以将“吃”变成“玩”,如此类推。