工伤、刑事附带民事诉讼

保安，男，40岁，临时工，工作年限6个月以上，无劳动合同，值夜班被小偷砍伤（头部颅骨骨折，面部疤痕，一侧耳朵 *** 伤等）。单位被偷电脑等公物。公安机关立案已侦破。 什么时间提起刑事附带民事诉讼，可否由单位提起，还是以个人名义提起好？民事赔偿范围是什么？正和单位协商按工伤赔付受害人，若不能达成协议，可采取什么法律措施。