我的这位亲戚应该怎么办

各位律师老师们： 您们好！ 我的这位亲戚于04年6月份，经村书记和本村的电工将10000现金借给了本村的一位村民，是本村电工担保的，欠条就一直放在书记家，由于欠条上也没有写还款日期，又有人担保，所以我的这位亲戚也没有急着要这笔钱，可是在去年夏天，也就是07年的7月份却听到别人传出话说，本村借钱的人已经将钱还了，我的这位亲戚就到电工家去拿钱，可是这位电工却说，是还了，不过又让我借给别人了，我的这位亲戚听这么说，就不同意，我的这位亲戚就到书记家去取回欠条，可是，我的这位亲戚的欠条上的还款人名字已被划掉，欠款人又换了另外一个人的名字，（这个人原始乡信用社一名职工，因违法被清除了信用社，现已死亡）我的这位亲戚就不同意，后经村领导协商，让担保人和书记各付一半，但时隔这么长时间了，仍没有人给一分，这可都是血汗钱啊，无奈之下，我的这位亲戚只好诉之于法院，可他们却说钱已经给了我的这位亲戚， 是他自愿借给那位已经死了人，一个是村领导，一个是村电工，可该是让一个老实巴交的农民该怎么办呢？ 请各位律师老师指条生路吧，谢谢了