还不够轻微伤，让我到法院进行民事起诉，就不能对伤害人进行严厉的处罚吗

我是一名公路收费站员工，在2008年10月14日的工作中，为了查堵闯岗逃费车辆，被一辆闯岗车辆故意挂倒在地，胳膊肘被擦伤，右胸软组织受伤，疼痛难忍，在家休息俩月有余，医药费花去数千余元，精神受到很大打击，我爱人也因此请假在家陪护和照顾我。当时我向当地公安派出所报了案，但当做法医鉴定的时候，法医说：还不够轻微伤，不予做鉴定。可派出所说：如果是这样的话，也只能按治安处罚进行处理，做出裁定书，让我到法院进行民事起诉，维护自己的合法权益。 请问，像我这种情况，我是在工作中被挂伤，并不是与对方打架斗殴或是其他原因造成的伤害，够不上轻微伤，就不能对伤害人进行严厉的处罚吗？（治安拘留），如果需要民事诉讼应从哪几个方面着手进行起诉。请律师帮助我。谢谢！ 1