我的朋友如何能通过法律手段要回这笔欠款呢

没有直接证据，可能主张债权比较困难，不过银行转账记录可以作为双方资金往来的证据，但能否最终证明债权存在还需结合其他有关情况进行认定。目前应考虑收集借款有关的各种证据，包括证人证言和其他视听资料，例如手机短信等。