She will die before she will marry that madman.

是因为这句用的是虚拟语气。你可以参考百娘资料关于虚拟语气的具体用法。她在跟那个疯子结婚前她会去死。before从字面本意上来说还是在什么什么之前的意思,但是因为是虚拟语气,所以可以解释为,她宁愿死也不愿跟那个疯子结婚。 再问： 虚拟语气不应该是would么 再答： 不是仅仅这一个，在不同情况下，后面是将来时will，前面也用will。再问： 后面是将来时will，前面也用will。 什么时候这么用呢 再答： 虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想，而不表示客观存在的事实，所说的是一个条件，不一定是事实，这时就可以使用虚拟语气。 比如这句，说的是跟那个疯子结婚，不一定是事实，而是说如果跟那个疯子结婚，是一个假设的条件，此时就可以使用虚拟语气。I will wait for him no matter how late he may come。不管他来的多么晚，我都会等他。后面是一个虚拟条件。再问： 嗯前一个will明白了 后面那个呢 再答： 后面一个will就是将来时态，因为她并没有和那个疯子结婚，是假设将来和那个疯子结婚的话。 意思就是说：如果将来要跟那个疯子结婚的话，在那之前，她就会死。 后面是假设条件，前面是虚拟语气。