银行朋友私自把我借款卡给人取钱

我老公的朋友在银行工作，我们在农行办的借款卡还没拿回来过，他把我们两张卡私自借人取款了，现在还不上钱，因为念在朋友关系，没打算告他，拖到农行催了几次，我们才叫他自己还上的．象这样的情况我们会在中国银行系统里有记录吗，会影响我们以后的贷款吗？如果有记录要什么时候删除呢？期待回答．谢谢