生意帐单在算错的情况下,能否要求重新核算

各位律师您好!:我给客户欠款发了多次货,到结算的时候,因为对方私自篡改退货单(此单在对方手里,估计无法找到),而导致我最终少算了1万多元货款(事后和财务对帐的时候发现的),而我已经给他打了收条,内容如下:"今收到某某交来货款二万元,至此2008年货款余欠2000元",我想咨询的是能否要求重新核算帐单,我手上有对方亲自签名的发货单,如果对方手上相同发货单不在(他自已说的),法律上能否以我的做为依据,谢谢!