这样的情况我上诉成功率有多少，她和肖勇要承担什么责任

我老婆跟着我时刚满16周岁是1989年11月22号生日，我是1983年10月7号，比她大六岁，我们在一起了三年，一直没有办理结婚手续，两年前我们有了一个女儿，在今年9月间，她在我们这里上班时认识了一个郑州的培训老师。两人当时关系比较暧昧，被我发现（有证人证据）后将姓王的培训老师打了一次，两人从此后很少联系，事后不到五天，又被我发现她和郑州的一个名叫肖勇的男人有关系，（有其通话记录与QQ聊天记录。及证人）在10月22号当事人天，她去郑州与肖勇发生了关系。此后一直到现在两人都在一起。我现在想和她分开，独自带着女儿。但是她家人包括她一直躲着不签协议。我应该怎么办。