英语翻译本年度结算收入是按照收付实现制确认,其中房租收入8,444,285元为出租路桥集团大厦的房租收入,该大厦的产权所

首先极度鄙视机器翻译者。然后需要说明,有些专有名词千万不能直译,否则是外国人看不懂,中国人不明白。先解释几个名词：本年度：（这里指的会计年度）This fiscal year结算收入：closing income。收付实现制：cash basis accounting房租收入：house rent产权所有人：(这里指的是不动产）real estate (property assets) owner中国路桥（集团）有限公司：China Road & Bridge (Group) Corporation全文如下：The closing income in this fiscal year is confirmed according to cash basis accounting。 Thereinto, the house rent 8444285rmb is the rent of Road & Bridge Group Building, of which China Road & Bridge (Group)Corporation is the property assets owner。