这到底属于刑事犯罪还是民事纠纷

我是一家装修公司，与一私人签订了装修合同（包工包料）。装修一家660平米的商务会所。装修工程已完成95%。因对方无法按合同约定付款，对方也一直未收房。我与其又签订了补充协议，双方约定：在对方付清装修款之前，此装修的财产归我方所有。 今年11月中旬一伙人闯入工地，将我的装修财产全部毁坏。报警后，在派出所，他们说他们是房子的产权人（房主），已与找我装修的人解除租赁合同，我如不撤离，就会全部拆毁我的装修内容，收回房屋。我重申此装修财产归我所有，欠款事宜尚未解决。 警察认为是此事是民事纠纷，不归公安部门管。自此他们更为嚣张，又连续两次砸毁我方财物。我方前后5次报警得到的答复都是民事纠纷，让去法院解决，不予立案。 我想咨询一下，这件事到底应该如何界定，砸毁我公司装修财物的人是否已经触犯了刑法？如果派出所坚持是民事纠纷的话，我们应该采取何种措施保护自己？谢谢。