并有欠条为证

李某欠孙某20500元，并有欠条为证。其后李某还欠款给孙某，并在原欠条上注明“还欠款18500元整”，同时，孙某出具了收据一张给李某。后来孙某在向李某索要欠款时，双方对原欠条上所注“还欠18500元整”中的“还”字的含义发生了争执。孙某认为李某尚欠18500元，“还”字应读“hai”，李某认为应读“huan”，以已还18500元为由拒绝会款，并称孙某出具的收据遗失。 请问本案应该如何处理？