欠款类求帮忙谢谢

我阿姨于8年前,借给其情人4万元款项,当初是说买房,后来得知,根本没有买房子,欠款到如今也没有追回,现欠款人在老人院里,有退休工资,有儿女.如果这个欠款以当时的经济来说,当时的4万可以买套小户型,现在的4万根本连个厕所也买不到(在同样地段),我们该怎么追讨这个欠款,该如何提出申请.谢谢各位了. 我阿姨当年与那男人应该有过结婚,具体我不是很清楚,我想问这个关系大不大,当时男方问女方借这个款是为了买房结婚的,后来房子没买. 案件发生在8年前,欠条上未写明什么时候还,现在追讨会赢吗? 时隔那么久,中间的通货膨胀该如何计算,谢谢各位