我能要回这些钱吗

我与妻子05年结婚，后因家庭矛盾分居满两年。现妻子提出离婚，但因女方在婚前向我借款四万元一直未归还。借款时两人感情很好，所以没有索要借条，不过在法庭开庭审理中，女方承认借款事实，却辩称已归还，我要求对方举证已还款，她说已记不清。 在双方发生矛盾时，妻子私自拿走以她的名字开户的存折，上有我们在婚后存的15000余元，我手中只有当时存取款的银行单据。此后，女方坚持离婚并以该存折是她的名字为由拒绝拿出。在庭审中她承认拿走存折，却谎称是她的钱并拒绝拿出来对证。 我不同意离婚，对方以分居两年多为由坚持离婚，法官没有当庭宣判，让我再认真考虑再决定是否同意离婚。 如果我同意离婚，我是否可以以法庭的庭审记录为证据要求对方还款，还是另行起诉？ 对方有转移、藏匿共同财产的行为，并拒绝拿出存折，我是否可以要求与对方分割这笔财产。 另外，如判离婚我是否可以要求对方返还结婚时给付的礼金5000元。