有关房产证问题

我家的房子于93年时叫一朋友代购，那时没有经验 购房合同和发票上写的都是他的名字，昨天去房管所办理房产证，说必须先把对方的房产证办理出来后再过户到我们这，这样一来大致算了一下费用，他办理房产证需要170000×3%=5000多税+2000多手续费=7000多，我们自己过户交的税是 要按照现在的房子评估价格 假设为500000，那要500000×1.5%=7500，在2000多手续费，总共算下来要20000费用左右。问了一下别人，他们说可以修改销售合同上的姓名，但是房管所的人说，合同上的名字可以修改，但是发票上的不可以修改，请问到底可以修改吗？这种情况到底怎么办理才最节省钱？