得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠如何译为现代汉语其中休、悠悠分别是什么意思

自遣罗 隐 得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。 今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。“得即高歌失即休”“休”即“算了吧”之意。这是一种半是自白、半是劝世的口吻，尤其是仰面“高歌”的情态，则给人生动具体的感受。情而有“态”，便形象化。次句不说“多愁多恨”太无聊，而说“亦悠悠”。悠悠，不尽，意谓太难熬受。也就收到具体生动之效，不特是趁韵而已。“休”即“算了吧”之意。“悠悠”即“绵绵不尽”，意谓太难熬受。对“"得即高歌失即休， 多愁多恨亦悠悠。" 如何译为现代汉语？其中“休、悠悠”分别是什么意思？”其他回答休应当作放弃讲，悠悠有无所谓的意思。

　　一些同学因为高考成绩不理想想选择复读，想知道高考复读对于自己的学习成绩有没有帮助，为此小编整理了关于高考复读的相关内容，希望对同学们能提供帮助。高考复读有作用吗高考复读的作用是因人而异的，并不是每个学生对高考复读都是有作用的。通常来讲，复读的学生在此参加高考可以提高30分左右，有的同学可以提高高考成绩在100分以上，还有的同学复读完之后参加高考，高考成绩。。。　　>>查看原文