[原创]这样的情况在司法上行得通吗

我有一位驾驶员朋友甲,大概是两个月以前他在沪宁高速淮安路段发生了一起交通事故.事故大概经过是这样的:车老板有一批从外地运往淮安地区的鸡蛋,同行的有车老板与另外一名驾驶员乙.到达淮安路段的时候是晚上9:00左右,他由于瞌睡没有看到距他两三百米的前方有一辆正在修理的故障车辆,该故障车已辆已经在距其车一百米处放置了警告标志.等到甲反应过来的时候已经来不及减速了,他条件反射性的左打方向盘,货车右侧与故障车辆相撞,致使坐在甲右侧的另一名驾驶员乙当场死忙,死者是车老板的亲戚,车老板的鸡蛋也造成了重大的经济损失.甲本人对这次事故内容全部承认,当晚就被当地淮安交警部门拘留,并于三周后下发了逮捕令.中间死者家属也曾要求私下调解,要求培偿10万元人民币,但甲方家属一时拿不出这么多钱来,甲方家属想到法庭上解决,而乙方怕到法庭上判决自己就拿不到钱了,双方意见不统一,事情就拖下来了,至今也未得到解决.最近几天车老板找到甲方家属说只要甲方拿出三万元就能让甲直接出来这件事情就算解决了,并信誓旦旦地说他有熟人能保证不让甲坐牢,我想请问像这样已经被逮捕的然后又想双方私了的情况在司法上行得通吗?交警部门应该备案了,要不要通过司法部门呢?