我的案例上法院后胜算大吗

事发起因：爸爸被3人打伤，我们到现场同对方理论，但对方老板没有道歉、语言极难听、不跟爸爸去医院。后来我们把其中1伤人者，打致头部出血，（凶器被警方带走） 警方介入：双方进院检查，对方只是皮外伤联4针，不用住院。 我爸爸身上多处被打伤，没有出血，头部受到打击道致双眼视力模糊，要留医观察。 法医到来检伤，语气极差，老是说没是没是，他的意思就是看不见的伤就是小事，没等爸爸双眼检查结果出来，就签定伤势。（这是最令人气愤，难道每个地区的法医都是这样子？） 法医的双方签定：不达到轻伤，也就是说没有刑事责任。 最后警方：要求我和对方到派出所，看能不能私下解决。 对方提出：各付各医疗费用（自己付自己） 我们提出：互相付医疗费用（帮对方付） 意见不和，没有私了。各付5000元压金在派出所，伤势复完事后解决。 如果不能私了，就是上法院。。 本人对法律不太懂，望各位有能之士帮忙，如何解决！！！