我有一朋友借钱给他的朋友，现在他因挪用公款被判了刑！我朋友的家人可以拿着借条提民事诉讼吗

这种款由检察院去追。

1、应当由检察院追讨；2、你朋友的家人可以以你朋友的代理人去追讨。

赃款应该收缴。

检察院只管我朋友的事，因为是他借出去的，而且他们也知道那个人真的没钱，一事归一事，谁用的公款就找谁！判谁！

而且我朋友现在说他宁愿自己受过了：（

如果检察院不认为该款是赃款,那可以由你朋友出具授权委托书,由其亲属代为索要。