Life's really a balance of holding on and letting go

Life's really a balance of holding on and letting go朋友送给我这句话,总觉得它充满玄机,自己又想不出一个信雅达的翻译.哪位大虾能给我一个好的翻译并结合人生体验给出一些解析.十分感谢.谢谢大家的解答，我现在想要一个经典的品评。方便的话请提供一下此句出处。感激不尽。现在起翻译就不用了，希望我们大家一起借这个机会共同交流体验一下这句隽永的格言，获得更多的启迪与收获。再次感谢大家的回答，欢迎继续交流。