take the coat off,或者 take off the coat 都可以,新概念说off是副词

楼主,并非修饰就可以省掉的,有些修饰是为了补充意思上的完整,有些修饰是为了和其他情况做出区分,还有些修饰是为了其他的目的。在这里off 是副词是对的。很多人容易把介词和副词混淆。告诉楼主判断介词副词小方法：如果这个小词后面跟有名词,就是介词。如：look around the room。这里 around就是介词。如果后面没有名词了,就是副词了。如 he looked around。这里around就变成副词了。而如果后面的这个名词还可以提到前面,那就是副词。如楼主的coat既可以放在off前又可以放在off后,那么off就是副词。up 是表示“彻底”的意思。如：eat the apple 吃苹果；eat up the apple吃光苹果。楼主根据句意需要吧。再比如：pass sth 传递；pass on sth 一直传下去。所以你根据句意需要来使用和理解吧~