微笑与你并存 翻译成阿拉伯文字 最好是懂的人哦

1L的回答……有机翻的嫌疑…… 不合语法……可以如2L译成：إن الابتسامة معك但是我个人倾向于：معك الابتسامة意思一样的,没什么太大的区别,只不过,我觉得我倾向于选择的译法,读起来语音比较和谐,稍显平衡的感觉。